1 00:00:01,000 --> 00:00:07,000 [Odtwarzanie motywu Kojaka] 2 00:00:07,001 --> 00:00:14,000 [Muzyka] 3 00:00:14,001 --> 00:00:24,000 [Muzyka] 4 00:00:24,001 --> 00:00:34,000 [Muzyka] 5 00:00:34,001 --> 00:00:44,000 [Muzyka] 6 00:00:44,001 --> 00:00:54,000 [Muzyka] 7 00:00:54,100 --> 00:01:04,000 [Muzyka] 8 00:01:04,001 --> 00:01:05,000 OK. 9 00:01:05,001 --> 00:01:07,000 Dobrze, dzięki. Muszę go pokonać do dziewiątej. 10 00:01:07,001 --> 00:01:09,000 Oh. 11 00:01:09,001 --> 00:01:12,000 Jaki jest twój pośpiech? Dopiero po ósmej. 12 00:01:12,001 --> 00:01:13,000 co? 13 00:01:13,001 --> 00:01:14,000 Pospiesz się, chodź. 14 00:01:14,001 --> 00:01:18,000 W porządku, w porządku. A co jeśli się spóźnisz? Czego oczekują? 15 00:01:18,001 --> 00:01:20,000 Harry Sumar wzywa cię o północy. 16 00:01:20,001 --> 00:01:23,000 Każe ci się z kimś zgłosić miejsce o dziewiątej rano. 17 00:01:23,001 --> 00:01:24,000 To teraz nie jest twój ślub. 18 00:01:24,001 --> 00:01:25,000 Nie, to nie mój ślub. Pospiesz się. 19 00:01:25,001 --> 00:01:27,000 Tak, jesteś w porządku. 20 00:01:27,001 --> 00:01:29,000 Naprawię to. Załóż koszulę, dobrze? 21 00:01:29,001 --> 00:01:32,000 Mamo, spóźniłem się i tyle nic nowego dla nas obojga. 22 00:01:32,001 --> 00:01:33,000 No dobrze, więc chodź. 23 00:01:33,001 --> 00:01:35,000 W porządku, w porządku. Zrobię to po drodze. 24 00:01:35,001 --> 00:01:36,000 Tak. 25 00:01:36,001 --> 00:01:37,000 Dobra. 26 00:01:37,001 --> 00:01:38,000 Załóż koszulę. 27 00:01:38,001 --> 00:01:39,000 Poczekaj chwilę. 28 00:01:39,001 --> 00:01:40,000 Tutaj, tutaj, tutaj. 29 00:01:40,001 --> 00:01:43,000 [Muzyka] 30 00:01:43,001 --> 00:01:44,000 Czym jesteś? 31 00:01:44,001 --> 00:02:09,000 [Muzyka] 32 00:02:09,001 --> 00:02:31,000 [Muzyka] 33 00:02:31,001 --> 00:02:33,000 Wynośmy się stąd. 34 00:02:33,001 --> 00:02:43,000 [Muzyka] 35 00:02:43,001 --> 00:02:46,000 [Muzyka] 36 00:02:46,001 --> 00:02:49,000 [Strzały] 37 00:02:49,001 --> 00:03:13,000 [Muzyka] 38 00:03:13,001 --> 00:03:21,000 [Muzyka] 39 00:03:21,001 --> 00:03:23,000 Usiądź. 40 00:03:26,200 --> 00:03:28,000 Sierżant Sue Marf z policji Akademio, do zobaczenia na tonie Kojaków. 41 00:03:28,001 --> 00:03:30,000 O tak, sierżancie. Wejdź prosto. On czeka na ciebie. 42 00:03:30,001 --> 00:03:31,001 Dzięki. 43 00:03:36,000 --> 00:03:36,650 Och, tak. 44 00:03:37,001 --> 00:03:39,000 Usiąść. 45 00:03:39,001 --> 00:03:40,000 Jak się masz? 46 00:03:40,001 --> 00:03:41,000 Czy jest Ci wygodnie? 47 00:03:41,001 --> 00:03:42,000 Bardzo miło. 48 00:03:42,001 --> 00:03:43,000 O tak. 49 00:03:43,001 --> 00:03:45,000 Kiedy dostałem twój telefon, domyśliłem się, że to ty musiał zostać uderzony jednym w głowę 50 00:03:45,001 --> 00:03:47,000 tych sztang, których używasz na siłowni. 51 00:03:47,001 --> 00:03:52,000 A teraz powiedz mi, co to za jo-jo pomysł sprawia, że nadal przyjmujesz rolę rekruta 52 00:03:52,001 --> 00:03:55,000 w akademii i umieścił go w tak aktywnym składzie jak mój? 53 00:03:55,150 --> 00:03:57,000 Poczekaj chwilę, Theo. Naprawdę w to wierzę. 54 00:03:57,001 --> 00:04:01,000 Poza tym da ci to szansę być po raz pierwszy prawowitym ojcem 55 00:04:01,001 --> 00:04:02,001 czas w swoim życiu. 56 00:04:02,275 --> 00:04:04,000 Dałem ci wybór śmieci. 57 00:04:04,001 --> 00:04:06,000 Jest najlepszym rekrutem w klasie. 58 00:04:06,001 --> 00:04:10,000 Jego ojciec był policjantem. Sierżant Warren. Ralph Warren, starszy. 59 00:04:10,001 --> 00:04:11,000 No to masz juniora. 60 00:04:11,001 --> 00:04:12,000 Proszę zadzwonić, poruczniku. 61 00:04:12,001 --> 00:04:13,000 Teraz się tym zajmij. 62 00:04:16,001 --> 00:04:17,000 Jeden z tych. 63 00:04:19,001 --> 00:04:20,000 Porucznik Kojak. 64 00:04:21,800 --> 00:04:22,799 Co? 65 00:04:23,300 --> 00:04:25,000 Z ust dzieci, tutaj dla ciebie. 66 00:04:25,001 --> 00:04:26,000 Dla mnie? 67 00:04:29,001 --> 00:04:31,000 Tak. Tak. O nie. 68 00:04:32,600 --> 00:04:33,550 Dobra. Dobra. 69 00:04:34,100 --> 00:04:35,000 Dobra. 70 00:04:44,700 --> 00:04:45,699 Jest Warren. 71 00:04:45,701 --> 00:04:46,700 Jest w holu. 72 00:04:50,400 --> 00:04:53,399 Pięć po dziewiątej dziś rano, okres próbny patrolowiec Ralph Warren, młodszy, 73 00:04:54,001 --> 00:04:56,000 wślizguje się do tego stawu, żeby skorzystać z telefonu. 74 00:04:56,001 --> 00:05:01,000 Spotyka tych trzech mężczyzn. Zaraz powieszą kolorowe ganglandy 75 00:05:01,001 --> 00:05:02,000 postać Josepha Laggo. 76 00:05:02,001 --> 00:05:03,000 Wszystko w porządku, dzieciaku? 77 00:05:03,001 --> 00:05:04,000 Myślę, że tak, Kojaku. 78 00:05:04,001 --> 00:05:08,000 Wszystko wydarzyło się tak szybko. Czy zrobiłem coś złego? 79 00:05:08,200 --> 00:05:09,000 Nie sądzę. 80 00:05:09,001 --> 00:05:12,000 Więc teraz wybiega, oddał trzy strzały i nie trafił w centrum handlowe. 81 00:05:12,001 --> 00:05:15,000 Skręcają, uderzają tę kobietę, jest w dość złym stanie. Mam Lago 82 00:05:15,001 --> 00:05:16,000 czeka w głowie. 83 00:05:16,001 --> 00:05:19,000 Poruczniku Kojak, tu Warren. Poruczniku, co to wszystko jest? 84 00:05:19,001 --> 00:05:21,000 Cóż, ten dzieciak, do którego właśnie wszedłeś najsmaczniejsza próba zabicia gangu 85 00:05:21,001 --> 00:05:23,000 roku. Co masz, szalony? 86 00:05:23,001 --> 00:05:24,000 Nie wiedziałem, kto to był. 87 00:05:24,001 --> 00:05:27,000 Wiem to. A co powiesz na trójkę? chłopaki, których mamy w tym małym pokoju? 88 00:05:27,001 --> 00:05:28,000 To byli po prostu faceci. 89 00:05:28,001 --> 00:05:30,000 Tylko chłopaki? Strzelałeś głupio do chłopaków? 90 00:05:30,001 --> 00:05:32,000 Uciekali. Chciałem przestać. 91 00:05:32,001 --> 00:05:35,000 Więc postanowiłeś to wykorzystać Pistolet BB, który dostałeś na Boże Narodzenie. 92 00:05:35,250 --> 00:05:37,000 Nie wiesz, że 38-tki nie zatrzymują samochodów? 93 00:05:37,001 --> 00:05:39,000 Widzisz, on nie prowadził. Trochę zwolnił. 94 00:05:39,001 --> 00:05:44,000 Harry, przepisy mówią, że nie strzela się w samochodach, chyba że jadą na ciebie, 95 00:05:44,001 --> 00:05:45,001 prawda, sierżancie? 96 00:05:49,700 --> 00:05:52,850 Królikarnia! Oddaj broń. Idziesz ze mną. 97 00:05:53,001 --> 00:05:54,001 Królikarnia. 98 00:05:57,000 --> 00:06:01,000 Kapitanie, prowadzimy dochodzenie. To nasz jedyny świadek i jest 99 00:06:01,001 --> 00:06:02,000 funkcjonariusz policji. 100 00:06:02,001 --> 00:06:05,000 Ten człowiek jedzie ze mną do centrum. Prawdopodobnie zostanie zawieszony. 101 00:06:05,100 --> 00:06:07,061 To znaczy, czy jest na to czas ograniczenie zawieszania policjantów? 102 00:06:07,300 --> 00:06:11,000 Słuchaj, poruczniku, chcesz iść w centrum miasta za niesubordynację? 103 00:06:11,150 --> 00:06:16,000 Kapitanie, jest miejsce zbrodni. Jestem detektywem z najwyższej półki. jestem za 104 00:06:16,001 --> 00:06:17,000 opłata. Takie są zasady. 105 00:06:17,001 --> 00:06:19,000 Chcesz złamać zasady, kapitanie? 106 00:06:19,825 --> 00:06:21,000 Cóż, biorę jego broń. 107 00:06:21,001 --> 00:06:25,000 Jeśli chcesz, możesz zabrać mu skarpetki. Pod warunkiem, że zostawisz mi jego słodycz 108 00:06:25,001 --> 00:06:26,000 mała osobowość. 109 00:06:26,001 --> 00:06:28,000 No dalej, Laggo, porozmawiaj ze mną. Co się stało? 110 00:06:28,001 --> 00:06:29,000 Nic się nie stało. 111 00:06:29,001 --> 00:06:30,629 Była lina wokół szyi. To jest 112 00:06:30,641 --> 00:06:32,161 nic. Ten dzieciak powiedział, że jesteś bekonem. 113 00:06:32,300 --> 00:06:35,000 Jeśli tak twierdzi. Nic o tym nie wiem. 114 00:06:35,001 --> 00:06:36,000 Czy ktoś jeszcze to widzi? 115 00:06:36,001 --> 00:06:40,000 OK, Jimmy, co to będzie? Strzelec rządzi, albo w końcu zadecydował 116 00:06:40,001 --> 00:06:41,000 wyhodować mózg? 117 00:06:41,001 --> 00:06:44,000 Już wszystkim powiedziałem Nic nie wiem. 118 00:06:44,001 --> 00:06:45,301 Zostałem uderzony w głowę na ulicy. 119 00:06:45,325 --> 00:06:48,000 Następną rzeczą, jaką pamiętam, był jakiś policjant ubrany jakby kierowca autobusu mnie budził. 120 00:06:48,001 --> 00:06:50,000 To nie jest to, co się stało. 121 00:06:50,001 --> 00:06:54,000 Ten kierowca autobusu włożył ci szyję w pętlę. 122 00:06:54,001 --> 00:06:55,000 Dlaczego do cholery nie pozwoliłeś mu się powiesić? 123 00:06:55,001 --> 00:06:58,000 Jak myślisz, ile jestem mu winien? Wielki? Dwa tysiące? 124 00:06:58,001 --> 00:07:00,000 Całkiem ładny, Joey. Będziesz rozmawiać czy co? 125 00:07:00,001 --> 00:07:03,000 Potrafię zająć się swoimi problemami. Ty dbaj o swoje. 126 00:07:03,001 --> 00:07:04,000 Usiąść. 127 00:07:07,001 --> 00:07:09,000 Ty punku. Jesteś moim problemem. 128 00:07:09,001 --> 00:07:11,000 Myślisz, że ci pozwolę Wyjść stąd jak grubas? 129 00:07:11,001 --> 00:07:14,000 Zacząć podpisywać kontrakty z trzema facetami? Brudne ulice? 130 00:07:14,001 --> 00:07:16,000 Jakich trzech chłopaków? 131 00:07:16,001 --> 00:07:19,000 Sprawdziliśmy świadków na zewnątrz. Nikt nic nie widział. 132 00:07:19,001 --> 00:07:21,000 W porządku, weź go. Zarezerwuj go na nocny sąd. 133 00:07:21,001 --> 00:07:23,000 Zachowanie nieuporządkowane. Wakat. Zdjęcia. Odciski palców. Prace. 134 00:07:23,001 --> 00:07:25,000 Wyjdzie prosto za drzwi i tak dalej. No to co? 135 00:07:25,001 --> 00:07:29,000 Pięć lub sześć godzin wystarczy atmosfera czysta. Ekologia, co? 136 00:07:29,750 --> 00:07:33,000 Ty punku. Ty. Chodź tutaj. 137 00:07:33,001 --> 00:07:37,000 Chodź, Lago. Mam bransoletki pasujący do Twojego małego pierścionka. Pospiesz się. 138 00:07:37,001 --> 00:07:43,000 To było za szybko, proszę pana. Nigdy im się tak dobrze nie przyjrzałem. 139 00:07:43,001 --> 00:07:44,886 Prawdopodobnie mógłbym zauważ ich osobiście, 140 00:07:44,898 --> 00:07:47,000 ale nie sądzę mógłby to zrobić za pomocą zdjęcia. 141 00:07:47,001 --> 00:07:48,432 Jak to się stało, że byłeś więc na pewno byli w środku 142 00:07:48,444 --> 00:07:50,000 samochód i ruszyłem rzucać do niego strzałami? 143 00:07:50,001 --> 00:07:52,000 To byli oni. Mogłem po prostu powiedzieć. 144 00:07:52,001 --> 00:07:54,061 Widzę. Pewna szóstka zmysł rozwinął się z 145 00:07:54,073 --> 00:07:56,000 twoja długa policja doświadczenie, prawda, dzieciaku? 146 00:07:56,001 --> 00:08:00,000 Ralph, nie spiesz się. Uspokoić się. 147 00:08:00,001 --> 00:08:02,000 Nigdy niczego nie widziałem tak jak wcześniej w moim życiu. 148 00:08:02,001 --> 00:08:05,000 Właśnie miałem zrobić telefon zadzwoń, a ten facet się powiesi. 149 00:08:06,250 --> 00:08:07,613 A potem byli na mnie i po prostu 150 00:08:07,625 --> 00:08:09,000 wydarzyło się jedno zaraz po drugim. 151 00:08:09,001 --> 00:08:12,000 Nawet nie pamiętam, jak strzelałem strzały, a nawet wyciągnięcie broni. 152 00:08:12,001 --> 00:08:14,000 A co z tym, że facet się powiesił? On wie. Może ci powiedzieć, co się stało. 153 00:08:14,001 --> 00:08:16,296 Joey Laggo tego nie zrobi powiedz cokolwiek. On jest 154 00:08:16,308 --> 00:08:19,000 pretendent do wagi średniej w przestępczości zorganizowanej. 155 00:08:20,100 --> 00:08:22,000 Jesteś wszystkim, co mamy, dzieciaku. 156 00:08:26,667 --> 00:08:27,666 Stavros. 157 00:08:28,250 --> 00:08:30,966 Pokonaj Warrena do BCI. Pokaż mu 158 00:08:30,978 --> 00:08:34,000 wszystkie zdjęcia, które otrzymaliśmy w gangu Fishera. 159 00:08:34,001 --> 00:08:36,000 Sprawdź, czy uda mu się zidentyfikować któregoś z nich. 160 00:08:36,250 --> 00:08:41,000 Poruczniku, ta pani, pieszy, cóż, zniknęła z obrazu. 161 00:08:46,667 --> 00:08:47,966 Zacząć robić. Zrób, co ci powiedziałem. 162 00:08:48,001 --> 00:08:50,000 W porządku, dzieciaku. 163 00:08:57,001 --> 00:09:00,000 Laggo ma rakiety na dole Obszar East Side od stawów kolanowych do 164 00:09:00,001 --> 00:09:03,000 nad prześcieradłami i targ koców przy 12th Street. 165 00:09:03,175 --> 00:09:06,000 A tuż nad nim znajduje się Grupa Fisher. 166 00:09:06,850 --> 00:09:08,246 Kontrolują ok sześć przecznic od 167 00:09:08,258 --> 00:09:10,000 koce do krawata targowiska przy ulicy 18. 168 00:09:10,001 --> 00:09:12,041 I trochę dookoła krawędź na Lairdson 169 00:09:12,053 --> 00:09:14,000 Ulica pod Most Williamsburga. 170 00:09:14,001 --> 00:09:18,000 Powinna poprowadzić wycieczkę krajoznawczą. Masz do tego niezły smykałkę. 171 00:09:18,001 --> 00:09:20,000 Tak. 172 00:09:20,100 --> 00:09:24,000 Laggo i Fisher ścierają się ze sobą przez ostatnie kilka lat. Oni są 173 00:09:24,001 --> 00:09:26,000 naprawdę skaczą sobie teraz do gardeł. 174 00:09:26,001 --> 00:09:28,000 Cóż, chciałbym, żebyśmy mogli po prostu niech się nawzajem wysadzają. 175 00:09:28,001 --> 00:09:29,448 Tak, jak Hayeky Stadion, co jest 176 00:09:29,460 --> 00:09:31,076 zostaw to i pozwól im idźcie na siebie. 177 00:09:31,100 --> 00:09:33,560 Cóż, może po prostu się obudzimy Fisher i jego ludzie, co? 178 00:09:33,572 --> 00:09:36,000 Wrzuć ich tutaj. Niech chłopcze, przyjrzyj się im dobrze. 179 00:09:37,550 --> 00:09:39,350 Powiedziałeś, że nie możesz uczynić je twarzą w twarz. 180 00:09:39,400 --> 00:09:41,000 Cóż, byłoby warto tylko ze względu na inteligencję. 181 00:09:41,001 --> 00:09:45,000 Świeże zdjęcia i sukienki. Chodź, Mac, nie mamy wystarczającej liczby ludzi do zastępowania 182 00:09:45,001 --> 00:09:47,126 teraz arkusze ćwiczeń, nie mówiąc już o tym obudzić jeszcze kilka gangów. 183 00:09:47,150 --> 00:09:51,000 Nie szukamy przekonań. Tylko szybkie zamiatanie. 184 00:09:51,525 --> 00:09:54,000 Masz tu swojego starego partnera, Sumara. Zostanie, aż to się skończy. Dostanę 185 00:09:54,001 --> 00:09:56,000 stare centrum Kaiten. 186 00:09:56,001 --> 00:09:57,489 Masz nowicjusza Warren, on zostanie. 187 00:09:57,501 --> 00:09:59,000 Następnie wytnij resztę twojego oddziału na wolności. 188 00:09:59,001 --> 00:10:01,000 Widzę. A przede wszystkim robią coś innego, prawda? 189 00:10:01,001 --> 00:10:05,000 Zrobią wszystko, o co ich poprosisz, Theo. Wystawią się za ciebie. 190 00:10:05,300 --> 00:10:07,000 Słuchaj, Mac, jesteś szefem, OK? 191 00:10:07,950 --> 00:10:10,000 Ale spróbuję jeszcze jednej rzeczy zanim rozciągnę mój gang. A teraz co 192 00:10:10,001 --> 00:10:11,000 po co tu przyszedłem? 193 00:10:11,001 --> 00:10:12,001 To kawa. 194 00:10:12,100 --> 00:10:14,445 Teraz Laggo i Fisher, oni rozciągają wszystko 195 00:10:14,457 --> 00:10:17,000 droga z caniches do krawatów, prawda? 196 00:10:17,001 --> 00:10:21,000 Ale jest jeden facet, który rzuca Przykryj ich oboje kocem, Catonsky. On jest. 197 00:10:21,325 --> 00:10:23,000 Patron strony świętej. Wiesz co? 198 00:10:23,001 --> 00:10:27,000 Może uda mu się ich zmusić do uprawiania miłości, a nie wojny. 199 00:10:27,001 --> 00:10:29,000 Jasne. Gorąca szansa. 200 00:10:29,001 --> 00:10:31,000 (trąbi klaksonem) 201 00:10:44,767 --> 00:10:45,766 Hej, Kojak! 202 00:10:55,000 --> 00:10:59,000 Zrelaksować się. Cały czas się nie widzieliśmy. 203 00:10:59,050 --> 00:11:03,000 Co się z tobą dzieje? Nie ostatnio za dużo mówisz, co? 204 00:11:03,001 --> 00:11:09,000 Cóż, odkąd zacząłeś siedzieć bezczynnie, Catonsky, uderzysz mnie w plecy. 205 00:11:09,001 --> 00:11:12,000 Nie ma powodu dla mnie do wykonywania tych rozmów towarzyskich. 206 00:11:12,001 --> 00:11:15,000 Hej, co się ze mną dzieje? Henry, przesuń te talerze. 207 00:11:15,001 --> 00:11:18,000 Daj mu trochę prosciutto i melon, trochę cielęciny, tak jak ja. 208 00:11:18,001 --> 00:11:20,000 Tak, co planujesz, orgia kulinarna? 209 00:11:20,150 --> 00:11:25,000 Po prostu użyj widelca na tej cielęcinie. Żadnego noża. To jest jak masło. 210 00:11:25,001 --> 00:11:30,000 Słuchaj, Kat, jest kilku chłopaków w okolicy, a ich nie ma 211 00:11:30,001 --> 00:11:31,001 zadowoleni z tego, co dostali. 212 00:11:31,350 --> 00:11:34,000 Chcą zająć sobie nawzajem miejsce. I mówię o Fisherze i Laggo. 213 00:11:34,001 --> 00:11:36,000 Są gotowi rozpocząć wojnę. 214 00:11:36,075 --> 00:11:40,000 Chcę, żebyś wysłał wiadomość. Może posłuchają. 215 00:11:40,950 --> 00:11:43,999 Spójrz na to w ten sposób. Jestem jak właściciel. ja 216 00:11:44,011 --> 00:11:47,000 dostałem to mieszkanie dom, dużo lokatorów. 217 00:11:47,500 --> 00:11:52,000 Jeden się wprowadza, drugi się wyprowadza. To samo mieszkanie, ten sam czynsz. 218 00:11:52,001 --> 00:11:57,000 O ile mój dom nie zostanie uszkodzony, a małe dudnienie od czasu do czasu oczyszcza powietrze. 219 00:11:57,001 --> 00:12:00,000 Muszę na to pozwolić, Kojak. Takie są zasady. 220 00:12:00,001 --> 00:12:05,000 To nie są moje zasady. zamierzam zejdź na dół, kotku, i ja to zrobię 221 00:12:05,001 --> 00:12:06,000 zejść mocno. 222 00:12:06,001 --> 00:12:10,000 Tak, w porządku. 223 00:12:10,001 --> 00:12:20,000 [ 224 00:12:20,150 --> 00:12:23,000 Co powiesz? Idziesz rozmawiać z Laggo i Fisherem, czy nie? 225 00:12:23,050 --> 00:12:27,000 Napij się czerwieni. Komplementy od tego, jak on się tam nazywa. 226 00:12:27,050 --> 00:12:29,000 -Nertzen. -Nie, dzięki. 227 00:12:29,650 --> 00:12:31,892 Hej, mała Kat, ty musisz zrobić, co masz 228 00:12:31,904 --> 00:12:34,000 zrobić i muszę to zrobić zrobić, co mam do zrobienia. 229 00:12:34,800 --> 00:12:36,888 Jestem bardzo szczęśliwy schudłam tyle, 230 00:12:36,900 --> 00:12:39,000 co? Co, siedem i dwie trzecie uncji? 231 00:12:39,150 --> 00:12:41,000 -Ciao, kochanie. -Ciao. 232 00:12:53,000 --> 00:12:57,600 Że Katonsky to stary człowiek. Nie zrobi nic cholernego. 233 00:12:57,850 --> 00:13:00,000 Zdobądź samochód. 234 00:13:00,001 --> 00:13:03,000 (muzyka) 235 00:13:09,001 --> 00:13:10,000 Z serem. 236 00:13:21,010 --> 00:13:22,872 Hej, chłopaki, mamy bez wołowiny z wami. 237 00:13:23,350 --> 00:13:24,975 Jesteśmy z Fisherem. Nie jesteśmy z Laggo. 238 00:13:25,001 --> 00:13:27,000 Cóż, nie jesteśmy z żadnym z nich. 239 00:13:27,001 --> 00:13:30,000 (strzały z broni) 240 00:13:39,001 --> 00:13:41,001 Idź to wyprostuj, Joey. Wszyscy czekają, aż wszystko będzie w porządku. 241 00:13:41,001 --> 00:13:43,000 Potem zaatakowaliśmy Fishera i wszystkich jego ludzi. 242 00:13:43,001 --> 00:13:45,000 Nikt nie widział tych gości tak dobrze jak ja. Nie należę do Fishera. 243 00:13:45,001 --> 00:13:46,000 Może je zaimportowałeś. 244 00:13:46,001 --> 00:13:50,000 Zaufać mojej szyi osobom z zewnątrz? Nie ma mowy Fisher to zrobił. Zabierz mnie do sejfu 245 00:13:50,001 --> 00:13:51,000 miejsce z bezpiecznym telefonem. 246 00:13:51,001 --> 00:13:54,000 Muszę z tym porozmawiać Fisher, zanim ktokolwiek zostanie trafiony. 247 00:13:54,001 --> 00:13:57,000 [. 248 00:14:12,767 --> 00:14:14,417 Hej, zdejmij meble. 249 00:14:17,600 --> 00:14:19,400 OK, możesz jeść. 250 00:14:23,100 --> 00:14:28,900 Nie powiedziałeś mi wszystkiego to się wydarzyło, to wszystko, prawda? 251 00:14:31,750 --> 00:14:34,000 Czy Pop powiedział ci wszystko? 252 00:14:34,600 --> 00:14:39,000 Cóż, po prostu opowiadał mi śmieszne historie. Chyba myślał o wszystkim innym 253 00:14:39,001 --> 00:14:40,001 by mnie przestraszyło. 254 00:14:40,900 --> 00:14:42,000 Może by tak było. 255 00:14:42,650 --> 00:14:45,346 Poza tym, mamo, ty usłyszałem wiadomość. Widziałeś 256 00:14:45,358 --> 00:14:48,000 część w telewizji. Wiesz o tym wszystko. 257 00:14:48,450 --> 00:14:52,000 Och, wiem, co się z nimi stało. Chcę wiedzieć, co się z tobą stało. 258 00:14:52,001 --> 00:14:57,000 Zamarłam, mamo. To właśnie się stało. zamarłem. Stałem tam jak kretyn. 259 00:14:58,300 --> 00:15:02,000 Ralph, ja... Spójrz, mamo, żadnych wykładów, co? Nie teraz. 260 00:15:04,250 --> 00:15:08,000 Cóż, żadnych przemówień, Ralph. Tylko jedno słowo. Zrezygnować. 261 00:15:08,001 --> 00:15:13,000 Nie mogę zrezygnować. Jestem w tym teraz na dobre i na złe. 262 00:15:13,250 --> 00:15:15,360 Podjąłeś pracę, Ralph. Nie ożeniłeś się z tym. 263 00:15:15,372 --> 00:15:17,000 Możesz wyjść kiedy tylko chcesz. 264 00:15:17,350 --> 00:15:21,000 Nie masz żadnej emerytury do zabezpieczenia, nie długowieczność, żadnych bliskich przyjaciół, do których się wybierasz 265 00:15:21,001 --> 00:15:23,000 przegapić, albo... 266 00:15:23,400 --> 00:15:27,000 Nie ma wrogów, których nienawidzisz. Tylko gdzie trzeba się dostać. 267 00:15:32,500 --> 00:15:34,000 Wiesz, kochałem twojego ojca, Ralph. 268 00:15:34,900 --> 00:15:38,000 I kochałabym go, gdyby był krawcem lub księgowym. 269 00:15:39,525 --> 00:15:42,000 Ale był policjantem i skończył martwy w wieku 35 lat. 270 00:15:43,300 --> 00:15:47,000 Jego praca stała się zbyt ważna go, więc przeżył tylko połowę swojego życia. 271 00:15:50,150 --> 00:15:54,000 Hej, powinieneś wyjść ze swoim przyjaciółmi lub robić z siebie głupca 272 00:15:54,001 --> 00:15:55,000 jakaś ładna dziewczyna 273 00:15:55,001 --> 00:15:56,963 zamiast siedzieć na kanapie, próbując 274 00:15:56,975 --> 00:15:59,000 żeby dowiedzieć się jak żeby odzyskać broń. 275 00:15:59,001 --> 00:16:01,000 Dostać za swoje. 276 00:16:01,001 --> 00:16:02,001 Nie, zrobię to... 277 00:16:08,000 --> 00:16:08,999 Tak, poczekaj. 278 00:16:14,500 --> 00:16:16,000 Dobra. 279 00:16:20,500 --> 00:16:22,878 To mężczyzna. chcę żebyś zszedł do 280 00:16:22,890 --> 00:16:25,900 kostnica i popatrz jakieś martwe istoty ludzkie. 281 00:16:27,600 --> 00:16:48,000 [Muzyka]. 1 00:16:48,600 --> 00:16:50,300 - Czy to ty, Fisher? - Tak, kto to jest? 2 00:16:50,800 --> 00:16:53,300 To jest Joey. Korzystam z bezpiecznego telefonu. Co z tobą? 3 00:16:53,301 --> 00:16:54,300 - Więc? - Musimy porozmawiać, Fish. 4 00:16:54,301 --> 00:16:56,300 Robią z nas frajerów. 5 00:16:56,750 --> 00:16:58,300 Porozmawiamy? Jasne. 6 00:16:58,400 --> 00:17:00,300 Chodź tu, do mojego jointa. 7 00:17:00,950 --> 00:17:03,300 A może tutaj, albo u mnie, albo gdzieś pośrodku? 8 00:17:03,301 --> 00:17:07,300 Och, jasne, Joey. Gdzie jest już środek między nami? 9 00:17:07,301 --> 00:17:09,826 Hej, co u ciebie, Rybo? Próbuję tylko przykryć tę sprawę. 10 00:17:09,850 --> 00:17:13,300 Dlaczego, ty fałszywy punku. Uderzyłeś dzisiaj dwóch moich ludzi. 11 00:17:13,450 --> 00:17:15,300 Teraz próbujesz mnie wrobić? 12 00:17:15,301 --> 00:17:17,300 Gdzie schodzisz mimo to zaczynać ten spór? 13 00:17:17,575 --> 00:17:20,300 Pozwól mi porozmawiać, Rybo. To nie jest to, co się dzieje. 14 00:17:20,301 --> 00:17:22,300 O nie. Powiem ci, co się dzieje, Joey. 15 00:17:22,301 --> 00:17:25,300 Schodzisz w dół i wszyscy wokół ciebie. 16 00:17:25,800 --> 00:17:28,300 Jesteś świnią. Świnie są dobre do jednego. 17 00:17:28,925 --> 00:17:30,300 Ubój. 18 00:17:41,300 --> 00:17:42,250 Nie, jeszcze nie. 19 00:17:42,301 --> 00:17:44,300 Idź się dobrze przyjrzeć. 20 00:17:44,850 --> 00:17:46,300 Jak mogę cię skrzywdzić? Nie sądzę. 21 00:17:47,850 --> 00:17:49,300 To nie on. On nie jest jednym z nich. 22 00:17:49,750 --> 00:17:51,300 W porządku, sprawdź ten drugi. 23 00:18:01,000 --> 00:18:03,499 Czy jesteś pewien? Przyjrzyj się obu profilom. 24 00:18:06,700 --> 00:18:11,500 - Spokojnie, Theo. To pierwszy raz, kiedy dzieciak jest na dole. -Och, jasne. Opowiedz mi o tym. Schody też. 25 00:18:13,200 --> 00:18:14,450 Tylko jeden lepszy. 26 00:18:18,000 --> 00:18:18,999 Zostają. 27 00:18:23,500 --> 00:18:26,550 Batman i Robin, lepiej rozmawiajcie. Przestępczość nie popłaca. 28 00:18:42,800 --> 00:18:44,800 A co z Warrenem? Zidentyfikował kogoś? 29 00:18:44,601 --> 00:18:47,600 Może lepiej wyślij dzieciak do domu, odpocznij. 30 00:18:48,601 --> 00:18:51,000 Będzie mi potrzebny w następnym kilka dni, prawdopodobnie bez przerwy. 31 00:18:51,067 --> 00:18:52,066 Stavros! 32 00:18:53,900 --> 00:18:54,899 Kawa? 33 00:18:54,601 --> 00:18:56,600 Tak, czarne, bez cukru. Zabierz Warrena do domu. 34 00:18:57,201 --> 00:18:59,300 Ale niech będzie dostępny. Trzymaj się blisko telefonu. 35 00:18:59,401 --> 00:19:01,100 A co z kawą? Wynoś się stąd. 36 00:19:01,700 --> 00:19:03,400 Będę w garażu. 37 00:19:05,325 --> 00:19:08,025 -Tylko kilka minut, proszę pana. -Później, chłopcze, później, dobrze? 38 00:19:08,001 --> 00:19:10,100 Słuchaj, Frank, potrzebujemy siły roboczej i to szybko. 39 00:19:10,201 --> 00:19:11,400 Strzelają na ulicach. 40 00:19:11,401 --> 00:19:13,000 - Kapitanie McNeil. - Wiem, dzięki. 41 00:19:13,001 --> 00:19:15,000 Próbuję pożyczyć trochę mężczyźni z północnego Manhattanu. 42 00:19:15,784 --> 00:19:17,800 Są krótkie, ale powiedziały mogliby nam dać jednego lub dwa. 43 00:19:17,301 --> 00:19:21,300 Queens daje nam parę. W Bronxie czterech właśnie wraca z wakacji. 44 00:19:21,301 --> 00:19:23,300 Staten Island, Zilch, jestem Czekam na wiadomość z Brooklynu. 45 00:19:23,301 --> 00:19:25,300 Hej, poruczniku. Przepraszam, kapitanie. 46 00:19:25,301 --> 00:19:27,300 Ale właśnie zadzwonił stołek. 47 00:19:27,301 --> 00:19:31,400 Ryba jest w barze. To jego siedziba na Piątej Ulicy. Może go zabierzemy. 48 00:19:31,401 --> 00:19:34,300 -Wśliznąć się, złapać go? -Powiedz mu, że Laggo rozmawiał. 49 00:19:35,801 --> 00:19:37,123 -Może coś od niego wyciągniesz. -Jak co? 50 00:19:37,301 --> 00:19:40,400 Słuchaj, każdy z tych punków coś wie co mogłoby wysłać drugiego w górę rzeki. 51 00:19:40,401 --> 00:19:42,465 Gdybym mógł dorwać Fishera piszczeć na Laggo... 52 00:19:42,477 --> 00:19:44,400 Za co na ulicy, zostałby zabity. 53 00:19:44,401 --> 00:19:46,320 Gdybym mógł to zrobić, to może dopaść Laggo 54 00:19:46,348 --> 00:19:47,900 wydać Fishera po coś, prawda? 55 00:19:48,401 --> 00:19:50,200 Muszę wziąć udział w wojnie z ulic, Frank. 56 00:19:50,201 --> 00:19:52,200 Ale muszę kontynuować wojnę. 57 00:19:52,201 --> 00:19:54,200 Zagraj nimi przeciwko każdemu inaczej, ale na dziwnych warunkach. 58 00:19:54,501 --> 00:19:56,200 Będzie sto do jednego w tej sprawie. 59 00:19:56,201 --> 00:19:58,226 Wezmę dwie drużyny razem spróbujcie dorwać Fishera. 60 00:19:58,550 --> 00:20:01,200 Przygwoździliśmy kilku jego ludzi za próbę powieszenia Laggo, prawda? 61 00:20:01,201 --> 00:20:03,200 Czuliśmy niewielką presję. Moglibyśmy zabrać niedźwiedzia. 62 00:20:03,201 --> 00:20:05,189 Sumar, idź po coś dzieciaka i przyprowadź go 63 00:20:05,201 --> 00:20:07,200 w dół i Crocker, zostaniesz z Sumarem. 64 00:20:12,300 --> 00:20:12,950 Co to jest? 65 00:20:16,000 --> 00:20:17,999 Policjant Ralph Warren Shield. 66 00:20:20,301 --> 00:20:23,300 [muzyka] 67 00:20:54,300 --> 00:20:57,300 [muzyka] 68 00:21:12,310 --> 00:21:13,300 Hej, rybko. 69 00:21:13,301 --> 00:21:14,300 Hej, Herb. 70 00:21:14,301 --> 00:21:15,300 Dzięki. 71 00:21:15,301 --> 00:21:16,300 Jak się macie, chłopcy? 72 00:21:16,301 --> 00:21:17,300 Przyłączać się. Pospiesz się. 73 00:21:17,301 --> 00:21:18,300 Tak. 74 00:21:18,301 --> 00:21:19,300 Usiąść. 75 00:21:19,301 --> 00:21:21,300 [silnik uruchamia się] 76 00:21:21,301 --> 00:21:23,300 [pisk opon] 77 00:21:31,100 --> 00:21:31,999 OK. 78 00:21:32,001 --> 00:21:33,000 Dobra. 79 00:21:34,301 --> 00:21:35,300 Hej, rybko. 80 00:21:35,301 --> 00:21:36,300 Zostań. Pospiesz się. 81 00:21:36,301 --> 00:21:37,300 Wysiadać. Wysiadać. 82 00:21:39,310 --> 00:21:40,309 Hej, poruczniku. 83 00:21:46,200 --> 00:21:47,225 Niegrzeczny, niegrzeczny, niegrzeczny. 84 00:21:48,800 --> 00:21:50,299 -Hej, co się stało? -Pospiesz się. Pospiesz się. 85 00:21:50,301 --> 00:21:51,300 Wysiadać. 86 00:21:51,301 --> 00:21:53,300 Przesuń to. Przesuń to. 87 00:21:53,301 --> 00:21:56,300 [niewyraźna paplanina] 88 00:21:56,301 --> 00:21:58,300 Odwracać się. 89 00:21:58,525 --> 00:22:01,300 Odwróć się i pozwól mi dostać ciebie do twojej fizjonomii. 90 00:22:04,500 --> 00:22:05,800 Wiesz, że stworzyłem klasę robotniczą. 91 00:22:06,301 --> 00:22:07,341 Tak, ale z plamą. 92 00:22:07,600 --> 00:22:09,300 Mhm. To prawda. 93 00:22:19,300 --> 00:22:24,300 Poruczniku, jeśli nie ma go nigdzie w pobliżu w tych alejkach może być wszędzie. 94 00:22:24,301 --> 00:22:26,300 Joe Rachael, wstydź się. 95 00:22:26,301 --> 00:22:28,300 Tak, daj spokój. 96 00:22:31,301 --> 00:22:33,301 W porządku, Saperstein, zabierz ich stąd wszystkich. 97 00:22:33,301 --> 00:22:34,300 Tak, szefie. 98 00:22:34,301 --> 00:22:35,300 Chodź, chodźmy. 99 00:22:35,301 --> 00:22:36,300 No dalej, podnieś się. 100 00:22:36,301 --> 00:22:37,300 Pospiesz się. 101 00:22:37,301 --> 00:22:38,300 Pospiesz się. 102 00:22:38,301 --> 00:22:40,300 Wyjmij je. 103 00:22:40,301 --> 00:22:43,300 Usiąść. 104 00:22:48,300 --> 00:22:50,300 Chcę się zobaczyć z Fisherem. 105 00:22:50,301 --> 00:22:51,300 Kim jest Fisher? 106 00:22:51,301 --> 00:22:52,300 Mhm. 107 00:22:52,301 --> 00:22:54,300 Twój szef. 108 00:22:54,450 --> 00:22:55,773 Dostaniemy w kontakcie z nim, 109 00:22:55,785 --> 00:22:57,300 powiedz mu, że chcę porozmawiać do niego jeden na jednego. 110 00:22:57,301 --> 00:23:00,300 Nie mogłem się skontaktować z Fisherem, gdybym chciał. 111 00:23:00,301 --> 00:23:01,300 Po prostu mnie przyłapał. 112 00:23:01,301 --> 00:23:02,300 Chyba jestem załamany. 113 00:23:02,301 --> 00:23:04,300 I nie wiem po co. 114 00:23:04,900 --> 00:23:09,300 Harry, weź Warrena i zobacz, czy my można tu zidentyfikować Chee to Peach. 115 00:23:09,450 --> 00:23:12,300 A jeśli nie możesz, pozwól mu dokonać genialnej, śmiałej ucieczki. 116 00:23:12,301 --> 00:23:14,300 Nie ma dla ciebie żadnego Warrena. 117 00:23:15,625 --> 00:23:17,300 Oddał swoją pasję, McNeil. 118 00:23:17,301 --> 00:23:18,301 On jest geniuszem. 119 00:23:18,900 --> 00:23:22,300 Dobra, zabierz ich stąd. 120 00:23:22,301 --> 00:23:25,300 I z tą partią. 121 00:23:26,300 --> 00:23:29,300 (muzyka dramatyczna) 122 00:23:29,301 --> 00:23:32,300 (muzyka dramatyczna). 123 00:23:58,300 --> 00:24:00,300 Dobrze z tobą, Harry. 124 00:24:00,301 --> 00:24:01,300 Jak się masz, Peggy? 125 00:24:01,301 --> 00:24:03,300 To jest porucznik Kojak. 126 00:24:03,301 --> 00:24:04,301 Witam, pani Warren. 127 00:24:04,350 --> 00:24:05,300 Czy możemy wejść? 128 00:24:05,301 --> 00:24:07,300 W porządku, mamo, wpuść go. 129 00:24:07,301 --> 00:24:10,300 Mogę teraz z nimi rozmawiać, jak chcę. 130 00:24:15,301 --> 00:24:16,101 Mama. 131 00:24:16,101 --> 00:24:17,100 Proszę. 132 00:24:17,101 --> 00:24:18,700 Co jest z tobą? 133 00:24:22,301 --> 00:24:24,300 Czy poddajesz się zanim w ogóle zaczniesz? 134 00:24:25,250 --> 00:24:26,300 Co on tu robi? 135 00:24:27,200 --> 00:24:28,300 Hej, patrolowiczu. 136 00:24:29,300 --> 00:24:30,300 Jestem twoim wielkim fanem. 137 00:24:33,250 --> 00:24:36,300 Więc jak to się stało, że leczyłeś zachowywałem się jak kretyn przez ostatnie dwa dni? 138 00:24:36,301 --> 00:24:38,300 To znaczy, co zrobiłem takiego złego? 139 00:24:38,301 --> 00:24:42,300 Sierżancie, dwa miesiące temu, Byłem studentem na Uniwersytecie Nowojorskim, 140 00:24:42,301 --> 00:24:45,300 a teraz oczekuje, że będę Wyattem Earpem? 141 00:24:46,175 --> 00:24:47,745 Spraw Wewnętrznych tak moją broń i są 142 00:24:47,757 --> 00:24:49,300 tylko czekam aż on już ze mną skończył 143 00:24:49,301 --> 00:24:51,300 aby zatopić zęby. 144 00:24:51,850 --> 00:24:53,426 Jestem ważny jak pies mięso, jestem ważny. 145 00:24:53,450 --> 00:24:57,300 Hej, nie wiem jak AID zareaguje na ciebie, dzieciaku. 146 00:24:57,301 --> 00:24:58,300 Nie potrzebuję tego, proszę pana. 147 00:24:58,301 --> 00:25:00,300 To nie ta usługa. Nie zostałem powołany. 148 00:25:00,301 --> 00:25:02,300 Mogę zrezygnować, kiedy chcę i tak też zrobiłem. 149 00:25:02,301 --> 00:25:05,300 Co masz na myśli, ty nie możesz zrezygnować w środku tego? 150 00:25:05,301 --> 00:25:07,300 Widziałeś chłopaków, byłeś świadkiem zbrodni. 151 00:25:07,301 --> 00:25:08,300 Jesteś dla nas ważny. 152 00:25:08,301 --> 00:25:10,300 Ważny? Nie kupuję tego. 153 00:25:10,301 --> 00:25:14,300 Sierżancie, utknąłeś ja od początku. 154 00:25:14,750 --> 00:25:16,300 Po prostu zaakceptowałem całe to nadużycie 155 00:25:16,301 --> 00:25:19,300 ponieważ myślałem o tym incydencie był dla ciebie wstydem. 156 00:25:19,301 --> 00:25:20,300 Więc ty i ja byliśmy kwita. 157 00:25:20,301 --> 00:25:21,845 Zrobiłem co w mojej mocy mógłby, a jeśli nie 158 00:25:21,857 --> 00:25:23,300 w takim razie wystarczy OK, skończyłem. 159 00:25:23,301 --> 00:25:25,300 Nadal jestem mężczyzną i zrobię inne rzeczy. 160 00:25:25,301 --> 00:25:27,300 Nie masz do mnie gustu, prawda? 161 00:25:27,400 --> 00:25:28,300 Można tak powiedzieć. 162 00:25:28,301 --> 00:25:32,300 Cóż, to niedobrze, bo to ciężka praca. 163 00:25:32,301 --> 00:25:34,300 Wiesz coś? Jesteś uroczym dzieckiem. 164 00:25:35,150 --> 00:25:37,300 To bardzo ciężka praca i jestem w tym dobry. 165 00:25:37,301 --> 00:25:40,300 I w ten sposób oszustów się rozpadło, kochanie. 166 00:25:40,350 --> 00:25:43,278 Poruczniku, byłem przychodzę tu, żeby się uczyć i 167 00:25:43,290 --> 00:25:46,300 do oglądania, nie dla ciebie żeby mnie czegokolwiek nauczyć. 168 00:25:46,700 --> 00:25:50,300 Natknąłem się na coś, czego nigdy nie robiłem oczekiwałem, a ja po prostu, wiesz-- 169 00:25:50,301 --> 00:25:51,300 Po prostu mówisz: „Tak, wiem”. 170 00:25:51,301 --> 00:25:54,300 Spieprzyłeś sprawę, bo jesteś amatorem, 171 00:25:54,700 --> 00:25:56,300 i współpracuję z profesjonalistami. 172 00:25:56,400 --> 00:25:58,361 Jeśli którykolwiek z moich ludzi to zrobił co zrobiłeś, zrobiłbym to 173 00:25:58,373 --> 00:26:00,300 dmuchają gorącym powietrzem w fabryce balonów. 174 00:26:00,301 --> 00:26:01,300 Nie ustąpisz ani na centymetr, prawda? 175 00:26:01,301 --> 00:26:03,300 W ogóle nic do mnie nie czujesz. 176 00:26:03,301 --> 00:26:06,300 Dla ciebie. Płacą ci za bycie ofiarą. 177 00:26:06,301 --> 00:26:07,300 Społeczeństwo robi to za darmo. 178 00:26:07,301 --> 00:26:08,300 Do nich mam sentyment. 179 00:26:08,301 --> 00:26:09,300 Co powinienem był zrobić? 180 00:26:09,301 --> 00:26:11,300 Skąd do cholery mam wiedzieć? 181 00:26:11,301 --> 00:26:12,300 Cóż, wiem, czego nie powinieneś był robić. Zrobiłeś. 182 00:26:12,301 --> 00:26:16,300 To świetna odpowiedź, poruczniku. 183 00:26:16,301 --> 00:26:18,300 Wiesz coś? 184 00:26:18,850 --> 00:26:21,300 Masz rację, uh, nie wiem. 185 00:26:25,050 --> 00:26:28,300 Nie ma książki o reakcji, żadnych lekcji. 186 00:26:28,301 --> 00:26:29,301 Po prostu doświadcz. 187 00:26:29,450 --> 00:26:31,300 Wchodzisz w gorącą sytuację. 188 00:26:31,301 --> 00:26:33,300 Masz nadzieję, że postępujesz właściwie. 189 00:26:33,301 --> 00:26:35,300 Masz nadzieję, że instynkt przejmie kontrolę. 190 00:26:35,475 --> 00:26:36,300 Działasz mocno. 191 00:26:36,301 --> 00:26:37,300 Ludzie to wyczuwają. 192 00:26:37,301 --> 00:26:39,300 Wyczuwają, że wiesz, co robisz, 193 00:26:39,301 --> 00:26:41,300 a może dostaniesz siebie z paskudnej sytuacji. 194 00:26:41,301 --> 00:26:43,300 Próbowałem, pamiętasz? 195 00:26:43,301 --> 00:26:44,300 Wiesz coś? 196 00:26:44,301 --> 00:26:48,300 Gdybyś tak nękał ulice Jeśli będziesz mi dzisiaj przeszkadzał, wszystko będzie w porządku. 197 00:26:48,301 --> 00:26:51,300 Masz roczne doświadczenie, i jeden moment bum-bum. 198 00:26:52,125 --> 00:26:54,300 Nie zmarnuj tego, dzieciaku. 199 00:26:55,150 --> 00:26:56,300 Tutaj. 200 00:26:57,700 --> 00:27:01,300 Groza. 201 00:27:02,950 --> 00:27:04,300 Na czym kiedykolwiek rosło jesteś twardy jak paznokcie. 202 00:27:04,301 --> 00:27:06,300 Nie chcę tak skończyć. 203 00:27:07,500 --> 00:27:08,500 Hej. 204 00:27:10,300 --> 00:27:14,300 Po pięciu latach przychodzisz do mnie i pokaż mi inny sposób, aby to zrobić. 205 00:27:14,301 --> 00:27:16,300 Wiesz coś? Posłucham. 206 00:27:17,675 --> 00:27:21,300 Ale w międzyczasie ty idź najpierw zapłać swoje składki, dobrze? 207 00:27:24,300 --> 00:27:25,900 Do widzenia, pani Warren. 208 00:27:32,000 --> 00:27:33,475 Czy to jest tarcza twojego ojca? 209 00:27:36,000 --> 00:27:37,650 Pożegnaj się ze swoją mamą. 210 00:27:37,650 --> 00:27:40,300 [ponura muzyka] 211 00:27:52,310 --> 00:27:53,300 [pukanie] 212 00:27:53,301 --> 00:27:55,000 Proszę, wejdź. 213 00:27:58,830 --> 00:27:59,529 Mamo. 214 00:27:59,400 --> 00:28:00,300 Tak, tak. 215 00:28:00,301 --> 00:28:02,300 Miałem to zdjęcie. 216 00:28:02,301 --> 00:28:05,300 Minuta, którą stworzyli ci dwaj ich osobisty wygląd. 217 00:28:06,300 --> 00:28:07,300 Słuchać. 218 00:28:09,300 --> 00:28:16,300 Tak czy inaczej, siła jest coś, z czym całe moje życie jest pomieszane. 219 00:28:18,000 --> 00:28:20,300 Życie niektórych ludzi takie nie jest zmieszany z czymkolwiek. 220 00:28:21,450 --> 00:28:24,300 Więc jeśli wymyśliłeś swój pamiętaj, nigdy tego nie zmieniaj. 221 00:28:24,975 --> 00:28:26,300 Ponieważ zaczynasz się zastanawiać. 222 00:28:26,700 --> 00:28:28,300 Zaczynasz popełniać błędy. 223 00:28:28,775 --> 00:28:31,300 Twój ojciec mi to kiedyś powiedział. 224 00:28:32,600 --> 00:28:34,300 Nigdy później nie poprosiłam go, żeby zrezygnował. 225 00:28:36,550 --> 00:28:38,300 Myślałam, że jestem w jakikolwiek sposób odpowiedzialna. 226 00:28:38,301 --> 00:28:41,300 -Nie byłeś. -Mamo, my to wiemy i Ty to wiesz. 227 00:28:44,800 --> 00:28:45,999 I to na pewno tyle? 228 00:28:47,300 --> 00:28:49,150 Podjąłeś decyzję. 229 00:28:53,700 --> 00:28:54,600 OK 230 00:28:56,000 --> 00:28:57,950 Nigdy więcej nie będę o tym rozmawiać, nigdy. 231 00:28:57,975 --> 00:28:58,800 Rozumiesz? 232 00:29:01,700 --> 00:29:04,300 Nigdy nie przestawaj się zastanawiać. 233 00:29:07,700 --> 00:29:08,650 Chodź, wynoś się stąd. 234 00:29:08,701 --> 00:29:09,700 Muszę kończyć. 235 00:29:10,301 --> 00:29:12,300 Brak prywatności. 236 00:29:23,310 --> 00:29:25,100 Hej, co to jest? 237 00:29:25,101 --> 00:29:27,100 Poderwałeś trzech Rybaków. 238 00:29:27,101 --> 00:29:30,400 Okrywamy jointa, próbując uzyskać napraw Laggo i miejsce, w którym się zaszył, 239 00:29:30,401 --> 00:29:32,001 on i jego żołnierze. 240 00:29:32,301 --> 00:29:33,732 Ten facet to robi to samo. Jeśli on 241 00:29:33,744 --> 00:29:35,300 miał kawałek, on rzucił, wyrzucił. 242 00:29:35,301 --> 00:29:36,300 Czy on pracuje dla Fishera? 243 00:29:36,301 --> 00:29:39,300 Nie sądzę. Mówi, że ma na imię Sweetzer i pochodzi z Bronxu. 244 00:29:39,301 --> 00:29:42,300 Potem mówi, że nie wiemy co o czym mówimy. Kto wie? 245 00:29:42,301 --> 00:29:43,300 Znalazłeś Laggo i jego ludzi? 246 00:29:43,301 --> 00:29:45,300 Zniknęły. Nikt ich nie widział. 247 00:29:45,301 --> 00:29:46,300 Hej, poczekaj chwilę. Poczekaj chwilę. 248 00:29:46,301 --> 00:29:48,300 Hej, co to jest? 249 00:29:48,301 --> 00:29:50,300 Poruczniku, to jeden z nich. 250 00:29:50,301 --> 00:29:53,300 To jest ten, który był trzymając Laggo, kiedy... 251 00:29:58,301 --> 00:30:01,200 To nie jest książka, Warren. Teraz posłuchaj, dobrze? 252 00:30:01,425 --> 00:30:06,300 Nigdy nie chcesz powiedzieć o tym mężczyźnie aresztować, że wiesz o nim wszystko. 253 00:30:06,301 --> 00:30:09,300 Wiesz dlaczego? Bo w ten sposób będzie tak mądry jak ty. 254 00:30:09,301 --> 00:30:10,300 Comprende? 255 00:30:10,301 --> 00:30:13,300 No cóż, przykro mi, ale jest jednym z trzech. 256 00:30:13,301 --> 00:30:15,326 Tego Fishera wynajętego na zewnątrz pomógł nam zawiesić Laggo. 257 00:30:15,350 --> 00:30:17,300 Tak, może jest myślimy, że dzieje się więcej. 258 00:30:17,301 --> 00:30:20,300 Wiesz coś? Chyba chcę zadzwonić. 259 00:30:20,301 --> 00:30:22,300 Jem lunch z rodziną. 260 00:30:22,301 --> 00:30:26,300 Dlaczego muszę łapać te wszystkie pytania? Chcesz mnie umieścić na utrzymaniu? 261 00:30:26,301 --> 00:30:29,300 Ty, jedz, jedz. Chcesz dorastać jak Twój dziadek? 262 00:30:29,400 --> 00:30:31,777 Słuchaj, nie jak narastający mięsień 263 00:30:31,789 --> 00:30:34,300 do Twojej okolicy z inne gminy, prawda? 264 00:30:34,301 --> 00:30:38,300 Cóż, ja też nie, i my obejmują tę samą okolicę. 265 00:30:38,301 --> 00:30:42,300 Chcesz zadać pytania dotyczące Sweetzera? Musisz porozmawiać z Lairdsonem. 266 00:30:46,900 --> 00:30:47,899 Lairdsona? 267 00:30:51,001 --> 00:30:52,600 Nie mam zamiaru umawiać się na spotkanie z Fisherem. 268 00:30:55,300 --> 00:30:56,050 Piękny. 269 00:30:56,701 --> 00:30:59,200 Chodź, Rybo. Laggo powiedział, że to twoja wina. 270 00:31:00,350 --> 00:31:02,338 Jeśli tylko zachowasz spoko i po prostu usiądź, 271 00:31:02,350 --> 00:31:04,300 może żyjesz kiedy ta wojna się skończy. 272 00:31:04,301 --> 00:31:07,300 Tak, kiedy siedzę, te inni faceci będą się do mnie zbliżać. 273 00:31:07,301 --> 00:31:08,300 Masz na myśli Laggo, prawda? 274 00:31:08,301 --> 00:31:11,300 OK, Laggo, więc to już nie jest tajemnica. 275 00:31:11,301 --> 00:31:13,300 Więc siedzę i co on zrobi, co? 276 00:31:13,301 --> 00:31:16,300 Wiesz, że on wciąż próbuje mnie uderzyć? Uwierz mi, zaszedł tak daleko. 277 00:31:16,301 --> 00:31:17,300 Tak, będziesz bezpieczny. 278 00:31:17,301 --> 00:31:18,300 Och, jasne, że to zrobię. 279 00:31:18,301 --> 00:31:20,300 Tak, będziecie w więzieniu w grobowcach. 280 00:31:20,301 --> 00:31:23,300 Hej, poczekaj chwilę, wrobiłeś mnie? 281 00:31:23,301 --> 00:31:28,300 Jak możesz... Już tu byłem zacznij mnie nazywać kiepskim, dobrze? 282 00:31:28,301 --> 00:31:31,300 Słuchaj, Fish, wziąłem trzy twoi ludzie wczoraj, wiesz o tym? 283 00:31:31,301 --> 00:31:32,300 No to co? Mam więcej. 284 00:31:32,301 --> 00:31:34,300 Godzinę temu odebrałem dwa z nich. 285 00:31:34,301 --> 00:31:35,300 To zostaje ci sześć. 286 00:31:35,301 --> 00:31:37,039 I właśnie teraz, jako rozmawiamy i 287 00:31:37,051 --> 00:31:39,300 towarzysko, prześladuję twoich pozostałych sześciu ludzi. 288 00:31:39,301 --> 00:31:40,300 Hej, nie możesz mnie powstrzymywać. 289 00:31:40,301 --> 00:31:43,300 Nie możesz trzymać nas w puszce. Mamy prawnicy, mogą działać tak szybko jak ty. 290 00:31:43,301 --> 00:31:47,300 Hej, Kojak, jak to możliwe? 291 00:31:47,900 --> 00:31:49,300 Czy mogę jej pomóc zablokować to, jak mądry jesteś? 292 00:31:49,301 --> 00:31:50,300 Po prostu nie mogę go znaleźć. 293 00:31:50,301 --> 00:31:52,300 To dlatego, że nic nie wiesz. 294 00:31:52,925 --> 00:31:54,300 W porządku, gdzie on jest? 295 00:31:54,301 --> 00:31:57,300 Nie stoję, nie bez powodu. 296 00:31:57,301 --> 00:32:01,300 Hej, Fish, posłuchaj mnie, dobrze? 297 00:32:06,100 --> 00:32:06,899 Chodź tutaj. 298 00:32:10,001 --> 00:32:12,518 Słuchaj, Laggo to zrobi zamiatać i brać 299 00:32:12,830 --> 00:32:13,500 nad całością terytorium, rozumiesz? 300 00:32:13,301 --> 00:32:17,300 Teraz mnie posłuchaj. To będzie wygląda na to, że nikogo nie wydałeś, prawda 301 00:32:17,301 --> 00:32:18,300 nawet siebie. 302 00:32:18,301 --> 00:32:22,300 Wiesz, że cię odbiorę ulicach, będzie się wydawało, że to jeden z twoich punków 303 00:32:22,301 --> 00:32:23,300 nakrzyczał na ciebie. 304 00:32:29,000 --> 00:32:30,590 Jeśli to kupi, będziemy w drodze. 305 00:32:30,601 --> 00:32:34,600 OK, zbiorę moich ludzi i ja ich przyprowadzę, a ty nas zabierzesz. 306 00:32:34,501 --> 00:32:36,300 Ale żadnych szorstkich rzeczy, co? 307 00:32:36,301 --> 00:32:38,300 Ale najpierw dostaniesz Laggo. 308 00:32:38,301 --> 00:32:40,300 W porządku, gdzie on jest? 309 00:32:40,650 --> 00:32:44,300 Jedyne miejsce, którego nie mogę dotknąć to dom Marty na Brooklynie. 310 00:32:44,301 --> 00:32:48,300 Och, to piękne. Wystarczy dotknąć jednego siwe włosy na tej słodkiej głowie i ty 311 00:32:48,301 --> 00:32:49,300 zniszczyć cały twój status. 312 00:32:49,301 --> 00:32:51,300 Laggo jest mądry. 313 00:32:51,301 --> 00:32:53,300 Jasne, opowiedz mi o tym. 314 00:32:54,800 --> 00:32:56,199 Dobra, Fish, ilu masz mężczyzn? 315 00:32:56,301 --> 00:32:57,300 Wszyscy oprócz bukmacherów. 316 00:32:57,301 --> 00:32:58,300 No dobrze, ile to jest? 317 00:32:58,301 --> 00:33:00,300 Jedenastu żołnierzy ze zbroją. 318 00:33:00,301 --> 00:33:02,729 W porządku, teraz ty sprawdź to Fishera 319 00:33:02,741 --> 00:33:05,300 motel na 44th Street dopóki nie odbierzemy Laggo. 320 00:33:05,301 --> 00:33:07,336 Upewnij się, że podpisujesz rejestr McNeila 321 00:33:07,348 --> 00:33:09,300 imię, żebyśmy mogli wybrać zwiększyć nasze wydatki. 322 00:33:09,301 --> 00:33:11,300 Jasne, mam tylko około 20 dolców. Czy masz jakąś gotówkę? 323 00:33:11,301 --> 00:33:12,300 Tak, gotówką, tak. 324 00:33:12,301 --> 00:33:14,111 Hej, między wami dwóch facetów, nie możesz 325 00:33:14,123 --> 00:33:16,300 podnieś 100 i gotowe mówić mi, co mam robić? 326 00:33:16,301 --> 00:33:19,300 Tyle wydałem wczoraj na kolację. 327 00:33:19,301 --> 00:33:20,300 Chcesz pożyczkę? 328 00:33:20,301 --> 00:33:21,301 Chodź tutaj. 329 00:33:23,800 --> 00:33:25,600 To już oficjalne, wezmę 50 NYPD. 330 00:33:30,301 --> 00:33:31,900 Piękny ruch. 331 00:33:32,301 --> 00:33:34,300 Masz, daj mu marker za 50 dolarów, dobrze? 332 00:33:34,301 --> 00:33:36,300 Zostawię pięć na benzynę. 333 00:33:36,301 --> 00:33:39,300 Hej, Fish, kto cię kocha, kochanie? 334 00:33:39,301 --> 00:33:41,300 Jesteś piękna. 335 00:33:46,300 --> 00:33:50,300 [Muzyka]. 1 00:34:09,500 --> 00:34:11,399 Muszę stracić rozum. 2 00:34:12,001 --> 00:34:22,000 [Muzyka] 3 00:34:22,001 --> 00:34:24,000 Zostań tutaj. 4 00:34:24,001 --> 00:34:43,000 [Muzyka] 5 00:34:44,600 --> 00:34:46,299 Dość śmieci dla armii. 6 00:34:47,000 --> 00:35:04,000 [Muzyka] 7 00:35:04,001 --> 00:35:06,428 Hej, jeśli mi pozwolisz użyj telefonu, I 8 00:35:06,440 --> 00:35:09,000 nie aresztuje twojego przyjacielu, przyzwoita ekspozycja. 9 00:35:09,001 --> 00:35:11,000 Dobra. 10 00:35:13,000 --> 00:35:16,600 Joey, on tu nie mieszka. 11 00:35:17,001 --> 00:35:19,000 Pani Laggo, proszę tylko zawołać moje imię. 12 00:35:19,001 --> 00:35:21,033 Powiedz, że jestem obok, może wyskoczysz z 13 00:35:21,045 --> 00:35:23,000 piekarnik jak mały Bill Przytulny granat. 14 00:35:24,000 --> 00:35:25,000 Tutaj. 15 00:35:25,001 --> 00:35:27,000 Ach, ja Kojak. 16 00:35:27,001 --> 00:35:33,000 K-O-J-A-K. Kojak. 17 00:35:33,001 --> 00:35:39,000 K-O-J-A-K. 18 00:35:39,001 --> 00:35:41,000 Mamo, przyniosę piwo. 19 00:35:41,001 --> 00:35:42,000 Mhm. 20 00:35:42,001 --> 00:35:43,000 Wszystko w porządku. 21 00:35:43,001 --> 00:35:46,000 Czego chcesz, Kojaku? 22 00:35:46,001 --> 00:35:48,000 Jestem obok, Joey. 23 00:35:48,001 --> 00:35:51,000 Mam około piętnastu chłopaków wokół domu twojej matki. 24 00:35:51,001 --> 00:35:55,000 A jeśli złamię sobie oczy, przyjdą i cię złapią. 25 00:35:55,001 --> 00:35:59,000 Więc tylko ty i twoi przyjaciele wyjdź miło i spokojnie. 26 00:35:59,001 --> 00:36:01,000 Jacy przyjaciele? 27 00:36:01,001 --> 00:36:03,000 Uh, reszta drużyny piłkarskiej. 28 00:36:03,001 --> 00:36:05,000 Nie ma w tym nikogo mieszkanie, ale ja i moja mama. 29 00:36:05,001 --> 00:36:08,000 I nic nie zrobiłem i nie możesz mnie przyjąć. 30 00:36:08,001 --> 00:36:10,000 Jojo, mam kieszeń pełen nakazów dla ciebie. 31 00:36:10,001 --> 00:36:12,000 I twoi ludzie. 32 00:36:12,001 --> 00:36:15,027 Daję ci to ostatnia szansa na spacer 33 00:36:15,039 --> 00:36:18,000 teraz, albo zepsuję dzień twojej matki. 34 00:36:18,001 --> 00:36:20,000 Hej, moja mama musi tu mieszkać. Nie chcę, żeby jej mieszkanie zostało zniszczone. 35 00:36:20,001 --> 00:36:22,000 Ona ma sąsiadów. 36 00:36:22,001 --> 00:36:24,000 Wybrałeś miejsce, Laggo. 37 00:36:24,001 --> 00:36:26,000 Tak, ty masz zaszczyt, nie ja. 38 00:36:26,001 --> 00:36:28,000 Masz trzy minuty. 39 00:36:33,900 --> 00:36:34,899 Tutaj. 40 00:36:35,001 --> 00:36:37,000 Mój ostatni, dzięki. 41 00:36:46,600 --> 00:36:47,600 (pukanie) 42 00:36:50,067 --> 00:36:50,977 Cześć. 43 00:36:54,500 --> 00:36:55,699 Miło cię widzieć. 44 00:36:56,001 --> 00:36:58,000 Tak się cieszę, że mogłeś przyjść. 45 00:36:58,001 --> 00:37:00,000 Zdejmij kapelusz. 46 00:37:01,001 --> 00:37:03,700 Co robisz 140 przecznic od domu? 47 00:37:04,001 --> 00:37:05,000 (Otwieranie drzwi) 48 00:37:09,400 --> 00:37:11,199 Joey, dokąd idziesz? 49 00:37:11,201 --> 00:37:13,600 Hej, mamo, nie martw się. Jest w porządku. Wszystko będzie dobrze. 50 00:37:13,001 --> 00:37:15,000 Ale poczekaj chwilę. 51 00:37:15,001 --> 00:37:17,000 Nie martw się, mamo. 52 00:37:19,400 --> 00:37:20,399 To dobry chłopak. 53 00:37:20,401 --> 00:37:21,400 (śmiech) 54 00:37:24,001 --> 00:37:25,000 Chodź tutaj. 55 00:37:25,001 --> 00:37:27,000 Uśmiechnij się, Joey. 56 00:37:27,001 --> 00:37:30,000 Dobra, zabierz to do centrum i od razu zdobądź pasek. 57 00:37:30,001 --> 00:37:33,000 Ty i ja, kochanie. Ten sam samochód, ok? 58 00:37:33,001 --> 00:37:35,000 (Otwieranie drzwi) 59 00:37:35,001 --> 00:37:39,000 Kto mnie wrobił? Powiedz mi. Zapomnij o zasadach. 60 00:37:39,001 --> 00:37:40,000 Ta koszula? 61 00:37:40,001 --> 00:37:42,000 Ten palant. Nie miałem z nim nic wspólnego. 62 00:37:42,001 --> 00:37:44,000 Jeśli go w to wciągniesz, to będzie słuszne. 63 00:37:44,001 --> 00:37:46,000 Tak, cóż, wyciągam go. Musisz mi coś powiedzieć. 64 00:37:46,001 --> 00:37:48,000 co? Zapomnij o zasadach, prawda? 65 00:37:48,001 --> 00:37:51,000 Jack przyjaźni się z niektórymi wiszące miasto w Północnej Dakocie. 66 00:37:51,001 --> 00:37:53,000 Tak, zbieram w Północnej Dakocie. 67 00:37:53,001 --> 00:37:57,000 Tak, on zawsze z tego żartuje kowbojem, którego zabił w Północnej Dakocie. 68 00:37:57,001 --> 00:37:59,000 W porządku, dzięki, Joey. 69 00:37:59,001 --> 00:38:13,000 (Muzyka) 70 00:38:13,001 --> 00:38:15,000 (Pukanie) 71 00:38:15,001 --> 00:38:17,000 Tak. 72 00:38:17,001 --> 00:38:20,000 Tak, tak, tak, tak, tak. 73 00:38:20,001 --> 00:38:23,000 Tak. Tak, tak. 74 00:38:25,001 --> 00:38:26,000 B. Corcheck. 75 00:38:27,001 --> 00:38:28,600 Och, po co grasz? 76 00:38:29,001 --> 00:38:30,000 Nazwij to. 77 00:38:31,600 --> 00:38:32,799 W porządku. Nosisz mnie przez kolejne 50? 78 00:38:33,567 --> 00:38:37,066 -Dlaczego nie? -Jeśli przegram, dam ci kolejną makietę autorstwa McNeila. 79 00:38:37,100 --> 00:38:38,099 -Wystarczająco dobre? -Tak. 80 00:38:40,001 --> 00:38:42,000 Oh. 81 00:38:42,001 --> 00:38:44,000 Dobra. 82 00:38:44,001 --> 00:38:47,000 Zaloguj się, jego ludzie już są. 83 00:38:47,001 --> 00:38:49,000 Teraz wszystko, co musimy zrobić Odbiór jest twój, prawda? 84 00:38:49,001 --> 00:38:52,000 Dobra. 85 00:38:52,001 --> 00:38:54,000 12th Street i Avenue E do Bolin Alley. 86 00:38:54,001 --> 00:38:57,000 Dobra. Zadzwoń do nich. Nie rzucaj ich broń w dół ciemnej uliczki i usiąść 87 00:38:57,001 --> 00:38:59,000 tam i czekam na ciebie. 88 00:38:59,001 --> 00:39:01,000 Prosisz o zbyt wiele, Corcheck. 89 00:39:01,001 --> 00:39:02,000 Hej, Rybo. 90 00:39:02,001 --> 00:39:03,000 Mhm. 91 00:39:03,001 --> 00:39:04,000 Masz wystarczająco dużo kłopotów. 92 00:39:04,001 --> 00:39:05,000 PRAWDA. 93 00:39:05,001 --> 00:39:07,000 Nie chcesz już więcej którykolwiek z moich ludzi ucierpi. 94 00:39:07,001 --> 00:39:09,000 Wiesz, co mam na myśli? 95 00:39:10,834 --> 00:39:12,833 Jak, uh, napad w Północnej Dakocie? 96 00:39:16,001 --> 00:39:18,000 Hej, skąd masz takie informacje? 97 00:39:19,001 --> 00:39:22,000 Dziennik. Poddał mnie. 98 00:39:22,001 --> 00:39:24,000 Jak martwa makrela. 99 00:39:31,100 --> 00:39:32,100 (pukanie) 100 00:39:32,100 --> 00:39:33,000 Kto to jest? 101 00:39:33,001 --> 00:39:36,000 Diabeł. Fish, tak, jest tutaj. 102 00:39:38,001 --> 00:39:39,000 Aha. 103 00:39:39,001 --> 00:39:41,000 Aha. 104 00:39:41,001 --> 00:39:43,400 Właśnie zapukałeś do twych drzwi, kochanie. 105 00:39:43,001 --> 00:39:45,000 Nazwa gry, Jen. 106 00:39:45,001 --> 00:39:46,000 Wracając do makiety. 107 00:39:46,001 --> 00:39:47,000 Hej. 108 00:39:47,001 --> 00:39:49,000 Co z wami? 109 00:39:49,001 --> 00:39:51,000 On jest moim partnerem. 110 00:39:51,001 --> 00:39:52,000 huh. 111 00:39:56,300 --> 00:39:57,299 W porządku. 112 00:40:00,001 --> 00:40:01,000 OK-dokey. 113 00:40:04,500 --> 00:40:08,599 Cóż, pozwól, że ci trochę opowiem coś o Joeyu Largo, kochanie. 114 00:40:09,001 --> 00:40:10,000 Mhm. 115 00:40:10,001 --> 00:40:12,036 Było ich kilka liczby na przestrzeni lat, 116 00:40:12,048 --> 00:40:14,000 i powinieneś usłyszeć o tych sztuczkach. 117 00:40:14,001 --> 00:40:18,000 Ponieważ kiedy skończę mówić, odejdzie na tysiąc lat. 118 00:40:18,001 --> 00:40:36,000 [ODTWARZANIE MUZYKI] 119 00:40:36,001 --> 00:40:38,000 Hej, Phil, co się tam dzieje? 120 00:40:38,001 --> 00:40:41,000 Wszystkie są w puszce. Wszystkie. 121 00:40:41,001 --> 00:40:42,000 Kto? 122 00:40:42,001 --> 00:40:45,000 Fisher, Largo, osoby starsze. 123 00:40:47,000 --> 00:40:48,000 Hej, to piękne. 124 00:40:48,001 --> 00:40:50,000 Teraz posłuchaj. 125 00:40:50,001 --> 00:40:53,000 Pozwólmy dzisiaj ulicom panikować. 126 00:40:53,001 --> 00:40:58,000 Teraz z samego rana zaczynamy odwiedzać wszystkie ich miejsca, zaczynamy 127 00:40:58,001 --> 00:40:59,000 wziąć ich pod swoje skrzydła. 128 00:40:59,001 --> 00:41:04,000 Teraz pierwszą rzeczą, którą chcesz zrobić, jest zdobądź wszystkie miejsca Largo, wszystkie. 129 00:41:04,001 --> 00:41:08,000 A potem zacznie Fishers przyjść zupełnie sami. 130 00:41:08,001 --> 00:41:10,000 Policja ich zatrzyma, proszę. 131 00:41:10,001 --> 00:41:12,000 Hej, nie martw się o policję. 132 00:41:12,001 --> 00:41:15,000 Policjanci odjechali. Mają wszystko, czego chcą. 133 00:41:16,000 --> 00:41:19,000 Teraz mają Largo, Fisher, wszelkiego rodzaju nagłówki. 134 00:41:19,001 --> 00:41:21,000 Słuchaj, idź pospacerować po ulicach. 135 00:41:21,001 --> 00:41:24,000 Wypełnij miejsca. 136 00:41:24,001 --> 00:41:27,000 Rozłóż się trochę chleb i trochę małży. 137 00:41:27,001 --> 00:41:30,000 Powiedz im, że Lairdson przysłał kilka zastrzyków. 138 00:41:30,001 --> 00:41:33,000 Powiedz im, że mają przyjaciela. 139 00:41:33,001 --> 00:41:34,000 Mam. 140 00:41:34,001 --> 00:41:35,000 Mam. 141 00:41:35,001 --> 00:41:56,000 Kogo chcesz zabrać, Largo czy Fishera? 142 00:41:56,001 --> 00:42:00,000 Dwa upadłe anioły. Już wziąłem Fishera, pamiętasz? 143 00:42:00,001 --> 00:42:01,000 O tak, stary. 144 00:42:01,001 --> 00:42:03,000 Zatrzymaj się tutaj, czy mógłbyś, teraz, jedną sekundę. 145 00:42:03,001 --> 00:42:06,000 Co się tam dzieje? 146 00:42:06,001 --> 00:42:08,000 Wiedziałeś, że to nie był Fisher. 147 00:42:08,001 --> 00:42:09,000 Tak, wiedziałem. 148 00:42:09,001 --> 00:42:11,000 I zawsze o tym wiedziałeś był Lairdson, prawda? 149 00:42:11,001 --> 00:42:12,000 Tak, pomyślałem. 150 00:42:12,001 --> 00:42:13,013 A teraz, co do cholery zrobił każesz mi gonić 151 00:42:13,025 --> 00:42:14,000 mój ogon dla? Mógłbym go odebrali. 152 00:42:14,001 --> 00:42:19,000 W ten sposób przeciwstawia ci się Fisher i zadziałało, coochie-coo. 153 00:42:19,001 --> 00:42:20,000 Fisher nie chciał słuchać. 154 00:42:20,001 --> 00:42:23,000 W każdym razie takie rzeczy zawsze tak czy siak prędzej czy później to nastąpi. 155 00:42:23,001 --> 00:42:26,000 Lairdsona lub kogoś innego wykonać taki ruch. 156 00:42:26,001 --> 00:42:27,000 Chcę Lairdsona, Joey. 157 00:42:27,001 --> 00:42:29,000 Chcesz iść ze mną? 158 00:42:29,001 --> 00:42:31,000 Chcę Lairdsona, Joey. 159 00:42:31,001 --> 00:42:33,000 Chcesz je wszystkie, więc je zdobądź. 160 00:42:33,001 --> 00:42:35,000 Mam czas do zrobienia, zanim ja znowu się o niego martwię. 161 00:42:35,001 --> 00:42:38,000 Och, pewnie, że tak. Dwa lub trzy lat, ty będziesz siedzieć w więzieniu, a on 162 00:42:38,001 --> 00:42:40,000 przybierasz na wadze, przenosząc się do Twojej lokalizacji. 163 00:42:40,001 --> 00:42:42,000 Co mam zrobić? Płakać? To jest życie. 164 00:42:42,001 --> 00:42:43,000 Kiedy wyjdę, może to się zmieni. 165 00:42:43,001 --> 00:42:47,000 Zmusił cię do powieszenia, jo-jo. To świetna droga. 166 00:42:47,001 --> 00:42:49,000 Teraz mnie dusisz. 167 00:42:49,001 --> 00:42:50,000 Hej, spójrz. 168 00:42:52,010 --> 00:42:54,700 Wiesz, gdzie jest Lairdson. Jestem pewien, że go wrobiłeś. 169 00:42:54,701 --> 00:42:56,736 Wszystko, co musisz zrobić, to daj mi napiwek, a ja jestem tym facetem 170 00:42:56,748 --> 00:42:58,500 kto to zrobi brudna robota za ciebie. 171 00:43:00,000 --> 00:43:00,000 Tak. 172 00:43:04,010 --> 00:43:06,400 Ustaw na napój gazowany fontanna na Bleecker Street. 173 00:43:06,401 --> 00:43:08,400 Sprzedawca jest obserwatorem. 174 00:43:08,901 --> 00:43:10,901 Pod nim znajdują się dwa brzęczyki licznik tak jak ja. 175 00:43:11,700 --> 00:43:13,899 Jedno jest ostrzeżeniem i drugi otwiera drzwi z tyłu. 176 00:43:13,901 --> 00:43:16,500 Pokój prowadzi do tylne alejki i piwnice. 177 00:43:16,501 --> 00:43:18,500 Jeśli tam wyjdziesz, stracisz ich. 178 00:43:20,001 --> 00:43:21,600 I musisz mieć jakiś inny sposób na wydostanie się. 179 00:43:21,901 --> 00:43:24,600 Tylko, że nigdy się o tym nie dowiedziałem. 180 00:43:24,601 --> 00:43:26,400 W porządku, przeliteruj mi brzęczyki. 181 00:43:28,000 --> 00:43:30,000 Są na prawo od kasy zarejestruj się, gdy przyjdziesz z przodu. 182 00:43:31,001 --> 00:43:32,000 Kto jest twoim mężczyzną? 183 00:43:32,001 --> 00:43:33,000 Hej. 184 00:43:33,001 --> 00:43:36,000 Kojak, robi ze mnie frajera. 185 00:43:36,001 --> 00:43:38,000 Nie jestem frajerem, Harry. 186 00:43:38,001 --> 00:43:39,000 Wiem, co masz na myśli. 187 00:43:39,001 --> 00:43:43,000 Wszystko powoduje ten drugi facet kłopoty i wtedy on przejmuje całą akcję. 188 00:43:43,001 --> 00:43:44,783 Jasne. Ale przynajmniej jest w tym samym 189 00:43:44,795 --> 00:43:47,000 łódź ze mną i płynąc w górę tej samej rzeki. 190 00:43:47,001 --> 00:43:50,000 O czym ty mówisz? Nadal jest na zewnątrz. 191 00:43:50,001 --> 00:43:51,989 Hej, Harry, chodź na. Laggo jest w Excelu 192 00:43:52,001 --> 00:43:54,000 blok. Rozumiem słowo z wnętrza tutaj. 193 00:43:54,001 --> 00:43:55,000 Mam na myśli Lairdsona. 194 00:43:55,001 --> 00:43:57,000 Kojak ci nie mówił? 195 00:43:57,001 --> 00:44:01,000 A co ma z tym wspólnego Lairdson? To po prostu francuski handlarz. 196 00:44:01,001 --> 00:44:04,000 To on uderzył waszą dwójkę chłopaki w tej knajpie z hamburgerami. 197 00:44:04,001 --> 00:44:05,000 Lairdsona. 198 00:44:05,001 --> 00:44:08,000 Lairdsona. 199 00:44:17,700 --> 00:44:19,699 Lairdsona. Za co on chce bić moich ludzi? 200 00:44:22,010 --> 00:44:23,900 Chyba, że ​​związał się z Laggo. 201 00:44:24,001 --> 00:44:27,900 Nie wiem. Może zawarli jakąś umowę. 202 00:44:28,001 --> 00:44:30,000 Lairdson wkracza we wszystkie twoje miejsca. 203 00:44:30,001 --> 00:44:34,000 Dlaczego nie? Laggo wyjdzie stąd wcześniej niż ty. 204 00:44:34,001 --> 00:44:36,000 Wtedy weźmiesz całość od nowa. 205 00:44:36,001 --> 00:44:39,000 Całkowicie wypadniesz ze wszystkiego. To mądre. 206 00:44:39,001 --> 00:44:43,000 Hej, nie możesz tak po prostu siedzieć i niech tak się stanie, Harry. 207 00:44:43,001 --> 00:44:46,000 To znaczy, jesteś mi coś winien trochę satysfakcji, Summer. 208 00:44:46,001 --> 00:44:49,000 To znaczy, jeśli tak się dzieje, przynajmniej możesz wyjść i 209 00:44:49,001 --> 00:44:51,000 wrzuć tego Lairdsona do knajpy. 210 00:44:51,001 --> 00:44:53,458 Nie wiem, Rybo. Wygląda na to, że właśnie Kojak 211 00:44:53,470 --> 00:44:56,000 chce zapomnieć całość teraz. 212 00:44:56,001 --> 00:45:01,000 Nie wiem, czy mógłbym dostać precz z wszelkimi ruchami w sprawie Lairdsona. 213 00:45:01,001 --> 00:45:04,000 Hej, słuchaj. Mam wystarczająco dużo na Lairdsona, żeby go wymazać. 214 00:45:04,001 --> 00:45:10,900 Nie mogę nic obiecać, Fish. Ale myślę, że jestem ci coś winien. 215 00:45:11,001 --> 00:45:13,000 Co masz, co mogę wykorzystać? 216 00:45:18,001 --> 00:45:19,000 Dostałem następny. 217 00:45:19,001 --> 00:45:20,000 Skąd się wziąłeś, łowiąc ryby? 218 00:45:20,001 --> 00:45:22,613 O, otworzył swoje dla mnie sercem i duszą. 219 00:45:22,625 --> 00:45:25,000 Najprawdopodobniej wcale cię nie lubi. 220 00:45:25,001 --> 00:45:26,000 Opowiedz mi o tym. 221 00:45:26,001 --> 00:45:28,000 Ale odkąd mogłem zrozumieć jego czując, zrezygnował z oskarżenia o morderstwo 222 00:45:28,001 --> 00:45:30,000 Jersey na Lairdsonie. 223 00:45:30,001 --> 00:45:33,000 Piękny. Laggo podał mi jego lokalizację. 224 00:45:33,001 --> 00:45:37,000 Wiesz, ten sam stary system brzęczyka z dzwonkiem pod ladą 225 00:45:37,001 --> 00:45:39,000 po lewej stronie rejestru. 226 00:45:39,001 --> 00:45:42,000 Tak, te brzęczyki działają. wiesz, zawsze tak mają. Pracują dla Fishera. 227 00:45:42,001 --> 00:45:44,000 Tak. 228 00:45:44,001 --> 00:45:48,900 Chcesz być nastoletnim bohaterem? Masz kilka pryszczy. 229 00:45:49,001 --> 00:45:49,000 Tak. 230 00:45:56,400 --> 00:45:59,449 Teraz posłuchaj. Idź do sklepu, ty 231 00:45:59,462 --> 00:46:00,900 zamów krem jajeczny lub słodzik czy coś. 232 00:46:01,001 --> 00:46:03,329 Idziesz do kasy, chwytasz za przyciski. 233 00:46:03,341 --> 00:46:07,061 Trafisz we właściwy, to będą w plecy w pięć sekund. 234 00:46:08,700 --> 00:46:10,899 A może dziesięć sekund. 235 00:46:10,901 --> 00:46:13,300 Mam wejść bez broni? 236 00:46:16,000 --> 00:46:18,428 Nie martw się to. Będą kryć 237 00:46:18,440 --> 00:46:21,000 to. Poza tym, co zrobić chcesz z bronią? 238 00:46:22,910 --> 00:46:25,900 Jeśli facet wcześniej zadzwoni brzęczykiem dojdziesz do tego, zastrzelisz go? 239 00:46:26,001 --> 00:46:28,800 A co jeśli złapię zły przycisk? 240 00:46:28,801 --> 00:46:31,000 Możemy wygrać, jeśli zrobisz swoje ruszaj się, nieważne co. Po prostu przegramy 241 00:46:31,001 --> 00:46:33,000 większość mężczyzn w alejce. 242 00:46:34,934 --> 00:46:36,933 Chodź, idziemy, dzieciaku. 243 00:46:58,910 --> 00:47:01,609 Teraz po prostu uspokój się. Wejdź i zamów napój gazowany. 244 00:47:01,701 --> 00:47:04,000 Kiedy zapłacisz, pociągnij go i sięgnij po przycisk. 245 00:47:04,001 --> 00:47:05,000 A co jeśli złapię oba? 246 00:47:05,001 --> 00:47:08,000 Jeden to alarm, szansa 50 na 50. 247 00:47:08,001 --> 00:47:09,000 Niektóre szanse. 248 00:47:09,001 --> 00:47:10,000 Hej, dzieciaku. 249 00:47:10,001 --> 00:47:12,000 Tak, proszę pana. 250 00:47:12,001 --> 00:47:15,000 Chcesz coś pokazać, stajesz się księgowy. Jeśli chcesz to zagwarantować 251 00:47:15,001 --> 00:47:18,000 kup sobie pralkę, śmiało. 252 00:47:20,001 --> 00:47:21,900 Patrzę na niego i myślę Psuję kołyskę. 253 00:47:29,000 --> 00:47:30,000 Daj mi (niesłyszalne). 254 00:47:52,010 --> 00:47:53,000 Wpadniemy w panikę. 255 00:47:53,001 --> 00:47:54,000 W porządku! 256 00:47:54,001 --> 00:47:55,000 Zamrażać! 257 00:47:58,001 --> 00:47:59,000 Będziemy strzelać do policjantów! 258 00:48:02,010 --> 00:48:03,000 Mój Boże, posłuchaj! 259 00:48:09,901 --> 00:48:11,200 Lairdson, stój! 260 00:48:12,000 --> 00:48:13,000 (wystrzał) 261 00:48:17,834 --> 00:48:18,834 Croker! 262 00:48:19,867 --> 00:48:19,977 (wystrzał) 263 00:48:44,010 --> 00:48:46,409 Wsadźcie ich do oddzielnych samochodów, jeden do samochodu, a następnie zadzwoń do prokuratora. 264 00:48:46,501 --> 00:48:48,200 Masz to. No dalej, przesuń ich. 265 00:48:51,700 --> 00:48:53,000 A co z Lairdsonem? 266 00:48:53,001 --> 00:48:56,900 Lepiej wezwij lekarza sądowego. Jak się czujesz, Warrenie? 267 00:48:57,001 --> 00:48:58,000 Nic mi nie jest, proszę pana. 268 00:48:58,001 --> 00:49:00,000 Który przycisk naciskasz? 269 00:49:00,001 --> 00:49:02,000 Nie wiem, po prostu chwycił oba i trzymał. 270 00:49:02,001 --> 00:49:03,000 Całkiem nieźle cię przepracował. 271 00:49:03,001 --> 00:49:05,000 Po pierwszym uderzeniu nie czułem już nic. 272 00:49:05,001 --> 00:49:08,800 Stavros! Chodź tutaj! 273 00:49:12,010 --> 00:49:14,600 Zabierz dzieciaka do szpitala, załatw go i wtedy chcę ciebie 274 00:49:14,601 --> 00:49:15,800 aby sprowadzić go do eskadry. 275 00:49:16,001 --> 00:49:17,000 Uh, proszę pana, nie muszę iść do szpitala. Nic mi nie jest. 276 00:49:17,001 --> 00:49:21,000 Tak, a potem zdobądź nazwę Doktorze, proszę zrozumieć, jak poważna jest ta sprawa 277 00:49:21,001 --> 00:49:25,000 kontuzja odniesiona przez policjanta Warrena, i zapisz to w protokole, zrobisz to 278 00:49:25,001 --> 00:49:25,000 zdobyć medal. 279 00:49:25,001 --> 00:49:27,000 Ach, poruczniku, nie potrzebuję medalu. 280 00:49:27,001 --> 00:49:31,000 Tak. Nie, to jest dla ciebie. Medal jest dla twojej matki. 281 00:49:32,000 --> 00:49:45,000 [Muzyka].